揩焚
跟據外電報導，在最新的牛津字典 (Shorter Oxford English Dictionary)第六版，有約一萬六千個本來有Hyphen的字，被修改為無Hyphen。語言專家指出，Hyphen之死罪魁禍首是人們在寫e-mail (注意: e-mail 是有hyphen的, 不是 email) 時懶得打 Hyphen，以及很多人都不清楚Hyphen的正確用法。
音語是一個對標點符號非常敏感的 Old School 人。我甚至乎在打文章時會使用 non-breaking hyphen。看見這個報導，實在覺得心有戚戚然。雖然語言應該與時並進，但一些好的傳統不是應該保留的嗎？
從今以後，bumble-bee 會變做 bumblebee, 而ice-cream則會變做 ice cream 了。
就讓我們向已消失的揩焚默哀片刻吧。
伸延閱讀：
BBC的報導
WSJ的報導
10 嘉賓題字:
老師
受教了
雖然我都唔係好重視佢既存在
不過ice cream都好似有d怪
I am guilty as charged! hehe 好多人都唔寫hyphen係美國,而我又懶...哈哈
唯有喺第二度用多啲喇。:-)
只可惜依家D人連打Smiling Face 都會用 :) 而不是 :-) 呢... 鼻哥都無埋...
哈哈，係呀，我不嬲都冇鼻哥架，我都唔為意添。所以咪話以後多啲加番個鼻哥囉。:-D
估唔到，連揩焚都會變成漸被遺忘嘅古蹟咁。
咁但係，我覺得無鼻哥可愛ｏ的喎。
令我想起走得摩無鼻哥～～
咦惡女放完假喇？
我嚟自新西蘭既老板都係唔鐘意用hyphen 既， facilities-based 佢會就咁寫 facilities based, anti-competitive佢會寫anticompetitive．．．．我係指正式文件佢都係咁寫。
不過冇所謂啦，其實文字都係用嚟傳達訊息，只要能夠有效達到佢既目的咪得囉
無呀，放兩日之嘛，十月底先放大假。
－－＞「其實文字都係用嚟傳達訊息，只要能夠有效達到佢既目的咪得囉。」
我都認同ｏ既，但驚搞搞ｏ下好似繁體字轉簡體字咁囉。
其實我係好鍾意用 hyphen 的，而我是根據 Collins Cobuild 的 Grammar 書而加的.
我亦好鍾意用 dash 的，它是那麼直接而又能夠點出重點.
發佈留言