/

2009年9月5日

鳩山

明明係讀gau, 點解全香港d新聞都讀溝?乜唔係要正音咩?

7 嘉賓題字:

xiao zhu 說...

係咩,讀gau咩?應該係讀溝個喎!

Ebenezer 說...

會唔會又係何氏讀音呢?

richmapoor ma 說...

新聞好少讀錯的, 不是嗎?

程音語 說...

今日陶傑都有講鳩山正音

http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple_sub/art_main.php?iss_id=20090915&sec_id=12187389&art_id=13208976

xiao zhu 說...

陶傑話:既然機「構」的正音是機「夠」,子音從 G,不是 K,那麼日本首相鳩山,明明該讀成 Gull山,怎麼反變成「溝山」?

我冇陶傑讀咁多書,不過佢咁嘅解釋我覺得好唔專業,純粹喺度吋吋貢。佢只係利用個「構」字黎用 if A,then B 去陳述「鳩」應該讀Gull,冇展示正式嘅緣起典故等,如何有信服力。

程音語 說...

但我細過時老師已經教我鵲巢鳩佔 係讀gull喎

程音語 說...

仲有,粵音韻彙音節都係 gau1